1 + 1 é maior que 2 {explodam-se as matemáticas, já está na cultura geral e ciências, mais conhecido como: SinergiaSynergy • Sinergia }

Mas você já reparou que, mesmo sendo sinônimo de sinergia, comunhão não é usada assim, mas só no sentido religioso? E que no português não existe a palavra comunião (com-união³) assim, sem alterações da belíssima palavra união?

Isso para mim cheira mal, e perdoe-me se lhe pareço conspiracionista. Heis para mim um ponto neurálgico do dilema social atual, sou convencido do poder das palavras no subconsciente coletivo e de que elas são manipuladas pelos detentores do poder informativo.

Comunião / Comunhão = Comunismo?

Comunião veio a minha mente ao querer traduzir a espanhola comunión, sinônimo de sinergía, composta de unión mais o prefixo com que expressa como principal sentido:”Participação no que é comum. Trato familiar, comunicação de umas pessoas com outras.” (veja significados de dicionario no final)

Vieram a minha mente frases inspiradoras tipo trabalho em comunião, ou comunião de pessoas… e percebo claramente como isso me leva a pensar em comunismo, que é baseado no trabalho cooperativo acima do individualista.

pesquisa-comunhao
Sugestões de pesquisa Google para comunhão

A pouco de pesquisar ficou evidente que o sentido religioso de comunhão acapara todos os usos, quase sem rastos do sentido laico. Sendo que é o segundo sentido no dicionário!

Mas por quê? Mero costume? ou será que existe alguma rejeição, proposital ou não, da associação com o comunismo?

Veja no seguinte printscreen como apesar do significado ficar evidente no significado na pesquisa Google, todos os resultados da busca mostram apenas o significado secundário, o religioso.

comunhão-Pesquisa-GoogleConvenhamos que o brasileiro médio talvez não percebe estes finos detalhes semânticos, porém jornalistas, escritores e até blogueiros podem ter se deparado com esta questão e estar colaborando com a censura, dai que o brasileiro não percebe… circulo vicioso.

Mesmo arriscando parecer conspiracionista, me atrevo a dizer que intelectuais de direita e a mídia estão evitando a palavra comunhão no sentido de sinergia, cumplicidade, trabalho em equipe, cooperação, colaboração, etc… com o objetivo de desassociar tudo isso do conceito comunismo.

As Graves Consequências

É grave pois há todo um território imaginário riquíssimo em luz que está sendo devastado pelas trevas. Mais uma palavra bela, com um grande significado tem o seu significado distorcido, como se comunhão apenas existisse entre homem e deus e não entre os homens.

Felizmente a associação com Deus, e a união e cumplicidade com ele, serve de ponte para que tal associação semântica com o comunismo não seja nunca destruída, afinal Deus está em todos nós, e olha que eu falo sem ser cristão, mas taoista também entende assim.

Significado de comunhão em português, inglês e espanhol.

Veja como em outros idiomas usa-se comunhão também significando sinergia.

PortuguêsInglêsEspanhol
comunhão
1. realização de algo em comum.
2. sintonia de sentimentos, de modo de pensar, agir ou sentir; identificação.
“c. de ideias”
3. comparticipação, união, ligação.
4. rel o sacramento da Eucaristia.
p.met. litur a administração ou a recepção da Eucaristia.
“dar a c.”
p.met. litur parte da missa ou culto em que o sacerdote administra o sacramento da Eucaristia.
p.met. litur.cat antífona ou salmo que o sacerdote lê na missa após haver comungado.
5. p.met. rel comunidade religiosa unida em torno de uma mesma fé.
“a c. calvinista”
6. jur domínio de duas ou mais pessoas sobre a mesma coisa, de que detêm partes abstratas.
jur sociedade de bens e interesses que se estabelece entre marido e mulher por força de contrato de casamento.
communion
1: an act or instance of sharing
2a capitalized : a Christian sacrament in which consecrated bread and wine are consumed as memorials of Christ’s death or as symbols for the realization of a spiritual union between Christ and communicant or as the body and blood of Christ
b : the act of receiving Communion
c capitalized : the part of a Communion service in which the sacrament is received
3: intimate fellowship or rapport : communication
4: a body of Christians having a common faith and discipline.
comunión
1. Participación en lo común.
2. Trato familiar, comunicación de unas personas con otras.
3. En el cristianismo, acto de recibir los fieles la eucaristía.
4. En el cristianismo, sacramento de la eucaristía. Recibió la comunión.
5. Congregación de personas que profesan la misma fe religiosa.
6. Grupo o partido político. La comunión tradicionalista.

Comentários / Comments